Lucas 8:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gehe wieder heim und sage, wie große Dinge dir Gott getan hat. Und er ging hin und verkündigte durch die ganze Stadt, wie große Dinge ihm Jesus getan hatte.

King James Version 1769

English · KJV

Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Vuélvete a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios contigo. Y Él se fue, publicando por toda la ciudad cuán grandes cosas había hecho Jesús con Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Retourne dans ta maison, et raconte tout ce que Dieu t'a fait. Il s'en alla, et publia par toute la ville tout ce que Jésus avait fait pour lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Torna para tua casa, e conta quão grandes coisas te fez Deus. E ele foi apregoando por toda a cidade quão grandes coisas Jesus lhe tinha feito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你回家去，傳講上帝為你做了多麼大的事。」他就走遍全城，傳揚耶穌為他做了多麼大的事。