Lucas 8:52

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie weinten aber alle und klagten um sie. Er aber sprach: Weinet nicht, sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.

King James Version 1769

English · KJV

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y lloraban todos, y la plañían. Y Él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit: Ne pleurez pas; elle n'est pas morte, mais elle dort.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾人都在為這女孩哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭，她不是死了，是睡著了。」