Lucas 9:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und indem solche Stimme geschah, fanden sie Jesum allein. Und sie verschwiegen es und verkündigten niemand in jenen Tagen, was sie gesehen hatten.

King James Version 1769

English · KJV

And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y pasada aquella voz, Jesús fue hallado solo: y ellos callaron; y por aquellos días no dijeron nada a nadie de lo que habían visto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, tendo soado aquela voz, Jesus foi achado só; e eles calaram-se, e por aqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

聲音停止後，只見耶穌獨自一人。當那些日子，門徒保持沉默，不把所看見的事告訴任何人。