Lucas 9:53

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie nahmen ihn nicht an, darum daß er sein Angesicht gewendet hatte, zu wandeln gen Jerusalem.

King James Version 1769

English · KJV

And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas no le recibieron, porque era su traza de ir a Jerusalem.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais on ne le reçut pas, parce qu'il se dirigeait sur Jérusalem.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas não o receberam, porque o seu aspecto era como de quem ia a Jerusalém.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那裏的人不接待他，因為他面向著 耶路撒冷 去。