Marcos 1:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er half vielen Kranken, die mit mancherlei Seuchen beladen waren, und trieb viele Teufel aus und ließ die Teufel nicht reden, denn sie kannten ihn.

King James Version 1769

English · KJV

And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y echó fuera muchos demonios; y no dejaba decir a los demonios que le conocían.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu'ils le connaissaient.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。