Marcos 10:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er machte sich auf und kam von dannen an die Örter des jüdischen Landes jenseit des Jordans. Und das Volk ging abermals in Haufen zu ihm, und wie seine Gewohnheit war, lehrte er sie abermals.

King James Version 1769

English · KJV

And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y partiéndose de allí, vino a los términos de Judea y tras el Jordán: y volvió el pueblo a juntarse a Él; y de nuevo les enseñaba como solía.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus, étant parti de là, se rendit dans le territoire de la Judée au delà du Jourdain. La foule s'assembla de nouveau près de lui, et selon sa coutume, il se mit encore à l'enseigner.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, LEVANTANDO-SE dali, foi para os termos da Judéia, além do Jordão, e a multidão se reuniu em torno dele; e tornou a ensiná-los, como tinha por costume.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌從那裏起身，來到 猶太 的境內， 約旦河 的東邊。眾人又聚集到他那裏，他又照常教導他們。