Marcos 15:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ist er Christus und König in Israel, so steige er nun vom Kreuz, daß wir sehen und glauben. Und die mit ihm gekreuzigt waren, schmähten ihn auch.

King James Version 1769

English · KJV

Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El Cristo, Rey de Israel, descienda ahora de la cruz, para que veamos y creamos. También los que estaban crucificados con Él le denostaban.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

O Cristo, o Rei de Israel, desça agora da cruz, para que o vejamos e acreditemos. Também os que com ele foram crucificados o injuriavam.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 的王基督，現在從十字架上下來，好讓我們看見就信了呀！」那和他同釘的人也譏諷他。