Marcos 6:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und das Volk sah sie wegfahren; und viele kannten ihn und liefen dahin miteinander zu Fuß aus allen Städten und kamen ihnen zuvor und kamen zu ihm.

King James Version 1769

English · KJV

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los vieron ir muchos, y le conocieron; y concurrieron allá muchos a pie de las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron a Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Beaucoup de gens les virent s'en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾人看見他們走了，有許多認識他們的，就從各城步行，一同跑到那裏，比他們先趕到了。