Marcos 6:51

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er trat zu ihnen ins Schiff, und der Wind legte sich. Und sie entsetzten und verwunderten sich über die Maßen,

King James Version 1769

English · KJV

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y subió a ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-mêmes tout stupéfaits et remplis d'étonnement;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E subiu para o barco, para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是他到他們那裏，一上船，風就停了；他們心裏十分驚奇。