Mateo 13:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel und fraßen's auf.

King James Version 1769

English · KJV

And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sembrando, parte de la simiente cayó junto al camino; y vinieron las aves, y la comieron.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-na;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他撒的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它們吃掉了。