Mateo 16:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da verstanden sie, daß er nicht gesagt hatte, daß sie sich hüten sollten vor dem Sauerteig des Brots, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer.

King James Version 1769

English · KJV

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces entendieron que no les había dicho que se guardasen de la levadura de pan, sino de la doctrina de los Fariseos y de los Saduceos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors ils comprirent que ce n'était pas du levain du pain qu'il avait dit de se garder, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducéens.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então compreenderam que não dissera que se guardassem do fermento do pão, mas da doutrina dos fariseus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

門徒這才明白他所說的不是要他們防備餅的酵 ，而是要防備法利賽人和撒都該人的教訓。