Mateo 18:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Hört er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle Sache bestehe auf zweier oder dreier Zeugen Mund.

King James Version 1769

English · KJV

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas si no te oyere, toma aún contigo uno o dos, para que en boca de dos o de tres testigos conste toda palabra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, se não te ouvir, leva ainda contigo um ou dois, para que pela boca de duas ou três testemunhas toda a palavra seja confirmada.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他若不聽，你就另外帶一個或兩個人同去，因為『任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立』。