Mateo 2:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da er aber hörte, daß Archelaus im jüdischen Lande König war anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dahin zu kommen. Und im Traum empfing er Befehl von Gott und zog in die Örter des galiläischen Landes.

King James Version 1769

English · KJV

But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y oyendo que Archelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, temió ir allá: mas amonestado por revelación en sueños, se fue a las partes de Galilea.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, ouvindo que Arquelau reinava na Judéia em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para lá; mas avisado em sonhos, por divina revelação, foi para as partes da Galiléia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但是他因聽見 亞基老 繼承他父親 希律 作了 猶太 王，怕到那裏去；又在夢中得到主的指示，就往 加利利 境內去了。