Mateo 25:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie hingingen, zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür ward verschlossen.

King James Version 1769

English · KJV

And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y mientras que ellas iban a comprar, vino el esposo; y las que estaban apercibidas, entraron con Él a las bodas; y se cerró la puerta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o esposo, e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，與他進去共赴婚宴，門就關了。