Mateo 26:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo a sus discípulos:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ACONTECEU que, quando Jesus concluiu todos estes discursos, disse aos seus discípulos:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌說完了這一切的話，就對門徒說：