Mateo 4:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als nun Jesus an dem Galiläischen Meer ging, sah er zwei Brüder, Simon, der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.

King James Version 1769

English · KJV

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y andando Jesús junto a la mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, que es llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Jesus, andando junto ao mar da Galiléia, viu a dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, os quais lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌沿著 加利利 海邊行走，看見兩兄弟，就是那叫 彼得 的 西門 和他弟弟 安得烈 ，正往海裏撒網；他們本是打魚的。