Mateo 5:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da er aber das Volk sah, ging er auf einen Berg und setzte sich; und seine Jünger traten zu ihm,

King James Version 1769

English · KJV

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viendo las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron a Él sus discípulos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E JESUS, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌看見這一群人，就上了山，坐下後，門徒到他跟前來，