Mateo 5:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich aber sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Stuhl,

King James Version 1769

English · KJV

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais moi, je vous dis de ne jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c'est le trône de Dieu;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但是我告訴你們：甚麼誓都不可起。不可指著天起誓，因為天是上帝的寶座。