Mateo 6:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viel Worte machen.

King James Version 1769

English · KJV

But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s'imaginent qu'à force de paroles ils seront exaucés.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們禱告，不可像外邦人那樣重複一些空話，他們以為話多了必蒙垂聽。