Mateo 7:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.

King James Version 1769

English · KJV

Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entrad por la puerta estrecha: porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a perdición, y muchos son los que entran por ella.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你們要進窄門。因為通往滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；