Mateo 7:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.

King James Version 1769

English · KJV

Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas, interiormente, são lobos devoradores.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披著羊皮，裏面卻是殘暴的狼。