Mateo 8:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht ward gesund zu derselben Stunde.

King James Version 1769

English · KJV

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creíste te sea hecho. Y su mozo fue sano en el mismo momento.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puis Jésus dit au centenier: Va, qu'il te soit fait selon ta foi. Et à l'heure même le serviteur fut guéri.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então disse Jesus ao centurião: Vai, e como creste te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado sarou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心成全你了。」就在那時，他的僮僕好了。