Miqueas 5:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Indes läßt er sie plagen bis auf die Zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe; da werden dann die übrigen seiner Brüder wiederkommen zu den Kindern Israel.

King James Version 1769

English · KJV

But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et toi, Bethléhem Ephrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tu, Belém Efrata, posto que pequena entre os milhares de Judá, de ti me sairá o que governará em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

伯利恆 的 以法他 啊， 你在 猶大 諸城中雖小， 將來必有一位從你那裏出來， 在 以色列 中為我作掌權者； 他的根源自亙古，從太初就有。