Miqueas 7:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf einen Freund; bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft.

King James Version 1769

English · KJV

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme a tu lado, guarda, no abras tu boca.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não creiais no amigo, nem confieis no vosso guia; daquela que repousa no teu seio, guarda as portas da tua boca.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

不可倚賴鄰舍， 不可信靠密友； 甚至對躺在你懷中的妻子 也要守住你的口。