Nahum 3:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Meinst du, du seist besser denn die Stadt No-Amon, die da lag an den Wassern und ringsumher Wasser hatte, deren Mauern und Feste war das Meer?

King James Version 1769

English · KJV

Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

¿Eres tú mejor que No-amón, que estaba asentada entre ríos, cercada de aguas, cuyo baluarte era la mar, y del mar su muralla?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

És tu melhor do que Nô-Amom, que está assentada entre os canais do Nilo, cercada de águas, tendo por esplanada o mar, e ainda o mar por muralha?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你能勝過 挪亞們 嗎？ 它坐落在眾河之間， 周圍有水， 海 作它的城郭， 海 作它的城牆。