Nehemías 12:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und bei der Einweihung der Mauer zu Jerusalem suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, daß man sie gen Jerusalem brächte, zu halten Einweihung in Freuden, mit Danken, mit Singen, mit Zimbeln, Psalter und Harfen.

King James Version 1769

English · KJV

And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y a la dedicación del muro de Jerusalem buscaron a los Levitas de todos los lugares, para traerlos a Jerusalem, para hacer la dedicación y la fiesta con alabanzas y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram os levitas de todos os seus lugares, para trazê-los, a fim de fazerem a dedicação com alegria, com louvores e com canto, saltérios, címbalos e com harpas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

為 耶路撒冷 城牆行奉獻禮的時候，眾人把各處的 利未 人召到 耶路撒冷 ，要以稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，喜樂地行奉獻禮。