Nehemías 6:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darin war geschrieben: Es ist vor die Heiden gekommen, und Gesem hat's gesagt, daß du und die Juden gedenkt abzufallen, darum du die Mauer baust, und wollest also König werden;

King James Version 1769

English · KJV

Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En la cual estaba escrito: Hase oído entre las gentes, y Gasmu lo dice, que tú y los Judíos pensáis rebelaros; y que por eso edificas tú el muro, con la mira, según estas palabras, de ser tú su rey;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il y était écrit: Le bruit se répand parmi les nations et Gaschmu affirme que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter, et que c'est dans ce but que tu rebâtis la muraille. Tu vas, dit-on, devenir leur roi,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E na qual estava escrito: Entre os gentios se ouviu, e Gesem diz: Tu e os judeus intentais rebelar-vos, então edificas o muro; e tu te farás rei deles segundo estas palavras;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

信上寫著：「列國中有風聲， 基善 也說，你和 猶太 人謀反，所以你建造城牆。據說，你要作他們的王，