Números 11:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun Mose das Volk hörte weinen unter ihren Geschlechtern, einen jeglichen in seiner Hütte Tür, da ergrimmte der Zorn des HERRN sehr, und Mose ward auch bange.

King James Version 1769

English · KJV

Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y oyó Moisés al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda: y el furor de Jehová se encendió en gran manera; también pareció mal a Moisés.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l'entrée de sa tente. La colère de l'Eternel s'enflamma fortement. Moïse fut attristé,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então Moisés ouviu chorar o povo pelas suas famílias, cada qual à porta da sua tenda; e a ira do SENHOR grandemente se acendeu, e pareceu mal aos olhos de Moisés.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 聽見百姓家家戶戶在帳棚門口哀哭。因此， 耶和華的怒氣大大發作， 摩西 看了也不高興。