Números 13:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und erzählten ihnen und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, dahin ihr uns sandtet, darin Milch und Honig fließt, und dies ist seine Frucht;

King James Version 1769

English · KJV

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici ce qu'ils racontèrent à Moïse: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. A la vérité, c'est un pays où coulent le lait et le miel, et en voici les fruits.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E contaram-lhe, e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e verdadeiramente mana leite e mel, e este é o seu fruto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們告訴 摩西 說：「我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。