Números 16:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ganz Israel, das um sie her war, floh vor ihrem Geschrei; denn sie sprachen: daß uns die Erde nicht auch verschlinge!

King James Version 1769

English · KJV

And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al grito de ellos; porque decían: No nos trague también la tierra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient: Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E todo o Israel, que estava ao redor deles, fugiu ao clamor deles; porque diziam: Para que não nos trague a terra também a nós.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在他們四圍的 以色列 眾人聽見他們的叫聲，就都逃跑，說：「恐怕地也要把我們吞下去了！」