Números 16:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte: Morgen wird der HERR kundtun, wer sein sei, wer heilig sei und zu ihm nahen soll; welchen er erwählt, der soll zu ihm nahen.

King James Version 1769

English · KJV

And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y habló a Coré y a todo su séquito, diciendo: Mañana mostrará Jehová quién es suyo, y al santo haralo llegar a sí; y al que él escogiere, él lo allegará a sí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il parla à Koré et à toute sa troupe, en disant: Demain, l'Eternel fera connaître qui est à lui et qui est saint, et il le fera approcher de lui; il fera approcher de lui celui qu'il choisira.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E falou a Coré e a toda a sua congregação, dizendo: Amanhã pela manhã o SENHOR fará saber quem é seu, e quem é o santo que ele fará chegar a si; e aquele a quem escolher fará chegar a si.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

對 可拉 和他所有同夥的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是成為聖的，就准許誰親近他。他要叫自己所揀選的人親近他。