Números 18:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sprich zu ihnen: Wenn ihr also das Beste davon hebt, so soll's den Leviten gerechnet werden wie ein Einkommen der Scheune und wie ein Einkommen der Kelter.

King James Version 1769

English · KJV

Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y les dirás: Cuando ofreciereis lo mejor de ellos, será contado a los Levitas por fruto de la era, y como fruto del lagar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu leur diras: Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites comme le revenu de l'aire et comme le revenu de la cuve.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Dir-lhes-ás pois: Quando oferecerdes o melhor deles, como novidade da eira, e como novidade do lagar, se contará aos levitas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你要對 利未 人說：當你們把其中最好的獻上為舉祭之後，這剩下的就算是你們禾場上的農作物，酒池中的酒。