Números 20:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.

King James Version 1769

English · KJV

Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Aarón será reunido a sus pueblos; pues no entrará en la tierra que yo di a los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento en las aguas de la rencilla.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n'entrera point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de Meriba.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Arão será recolhido a seu povo, porque não entrará na terra que tenho dado aos filhos de Israel, porquanto rebeldes fostes à minha ordem, nas águas de Meribá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「 亞倫 要歸到他祖先 那裏。他必不得進入我所賜給 以色列 人的地，因為你們在 米利巴 水的事上違背了我的指示。