Números 21:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da zogen sie von dem Berge Hor auf dem Wege gegen das Schilfmeer, daß sie um der Edomiter Land hinzögen. Und das Volk ward verdrossen auf dem Wege

King James Version 1769

English · KJV

And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y partieron del monte de Hor, camino del mar Bermejo, para rodear la tierra de Edom; y abatiose el ánimo del pueblo por el camino.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Edom. Le peuple s'impatienta en route,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então partiram do monte Hor, pelo caminho do Mar Vermelho, a rodear a terra de Edom; porém a alma do povo angustiou-se naquele caminho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們從 何珥山 起行，繞過 以東 地往 紅海 那條路走。在路上，百姓心中煩躁。