Números 22:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Eselin hat mich gesehen und ist dreimal ausgewichen; sonst, wo sie nicht vor mir gewichen wäre, so wollte ich dich auch jetzt erwürgt und die Eselin lebendig erhalten haben.

King James Version 1769

English · KJV

And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El asna me ha visto, y hase apartado luego de delante de mí estas tres veces: y si de mí no se hubiera apartado, yo también ahora te mataría a ti, y a ella dejaría viva.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'ânesse m'a vu, et elle s'est détournée devant moi déjà trois fois; si elle ne se fût pas détournée de moi, je t'aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém a jumenta me viu, e já três vezes se desviou de diante de mim; se ela não se desviasse de diante de mim, na verdade que eu agora te haveria matado, e a ela deixaria com vida.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

驢看見我就從我面前迴避了這三次；驢若沒有迴避我，我早把你殺了，留牠存活。」