Números 26:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang mit Korah, da die Rotte starb, da das Feuer zweihundertfünfzig Männer fraß und sie ein Zeichen wurden.

King James Version 1769

English · KJV

And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que la tierra abrió su boca y tragó a ellos y a Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s'étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d'avertissement.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a terra abriu a sua boca, e os tragou com Coré, quando morreu aquele grupo; quando o fogo consumiu duzentos e cinqüenta homens, os quais serviram de advertência.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

地開了裂口，吞了他們和 可拉 ， 可拉 一夥的人也一同死亡。當時火吞滅了二百五十個人；他們就成為鑑戒。