Números 27:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er soll treten vor den Priester Eleasar, der soll für ihn ratfragen durch die Weise des Lichts vor dem HERRN. Nach desselben Mund sollen aus und einziehen er und alle Kinder Israel mit ihm und die ganze Gemeinde.

King James Version 1769

English · KJV

And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y él estará delante de Eleazar el sacerdote, y a él preguntará por el juicio del Urim delante de Jehová: por el dicho de él saldrán, y por el dicho de él entrarán, él, y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il se présentera devant le sacrificateur Eléazar, qui consultera pour lui le jugement de l'urim devant l'Eternel; et Josué, tous les enfants d'Israël avec lui, et toute l'assemblée, sortiront sur l'ordre d'Eléazar et entreront sur son ordre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E apresentar-se-á perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará, segundo o juízo de Urim, perante o SENHOR; conforme a sua palavra sairão, e conforme a sua palavra entrarão, ele e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他要站在 以利亞撒 祭司面前； 以利亞撒 要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和 以色列 全會眾都要照 以利亞撒 的指示出入。」