Números 31:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und brachten's zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israel, nämlich die Gefangenen und das genommene Vieh und das geraubte Gut ins Lager auf der Moabiter Gefilde, das am Jordan liegt gegenüber Jericho.

King James Version 1769

English · KJV

And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y trajeron a Moisés, y a Eleazar el sacerdote, y a la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et ils amenèrent les captifs, le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Eléazar, et à l'assemblée des enfants d'Israël, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E trouxeram a Moisés e a Eleazar, o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, os cativos, e a presa, e o despojo, para o arraial, nas campinas de Moabe, que estão junto ao Jordão, na altura de Jericó.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

將俘虜、掠物、擄物帶到 摩押 平原，在 約旦河 邊與 耶利哥 相對的營地，交給 摩西 和 以利亞撒 祭司，以及 以色列 的會眾。