Números 31:54

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Mose mit Eleasar, dem Priester, nahm das Gold von den Hauptleuten über tausend und hundert, und brachten es in die Hütte des Stifts zum Gedächtnis der Kinder Israel vor dem HERRN.

King James Version 1769

English · KJV

And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse et le sacrificateur Eléazar prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme souvenir pour les enfants d'Israël devant l'Eternel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Receberam, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, o ouro dos chefes de mil e dos chefes de cem, e o levaram à tenda da congregação, por memorial para os filhos de Israel perante o SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 和 以利亞撒 祭司收了千夫長、百夫長的金子，就帶進會幕，好使 以色列 人在耶和華面前蒙記念。