Números 33:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie zogen aus von Raemses am fünfzehnten Tag des ersten Monats, dem zweiten Tage der Ostern, durch eine hohe Hand, daß es alle Ägypter sahen,

King James Version 1769

English · KJV

And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De Rameses partieron en el mes primero, a los quince días del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, a ojos de todos los Egipcios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Egyptiens.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Partiram, pois, de Ramessés no primeiro mês, no dia quinze do primeiro mês; no dia seguinte da páscoa saíram os filhos de Israel por alta mão, aos olhos de todos os egípcios,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

第一個月，就是正月十五日，逾越的第二天，他們從 蘭塞 起行，在所有 埃及 人的眼前抬起頭 來出去了。