Números 36:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und alle Töchter, die Erbteil besitzen unter den Stämmen der Kinder Israel, sollen freien einen von dem Geschlecht des Stammes ihres Vaters, auf daß ein jeglicher unter den Kindern Israel seiner Väter Erbe behalte

King James Version 1769

English · KJV

And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cualquiera hija que poseyere heredad de las tribus de los hijos de Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casará, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et toute fille, possédant un héritage dans les tribus des enfants d'Israël, se mariera à quelqu'un d'une famille de la tribu de son père, afin que les enfants d'Israël possèdent chacun l'héritage de leurs pères.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E qualquer filha que herdar alguma herança das tribos dos filhos de Israel se casará com alguém da família da tribo de seu pai; para que os filhos de Israel possuam cada um a herança de seus pais.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

凡在 以色列 支派中得了產業的女兒，必須嫁給同宗，她們父親支派的人，好使 以色列 人各自承受他們祖宗的產業。