Números 5:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

er soll eine Handvoll des Speisopfers nehmen und auf dem Altar anzünden zum Gedächtnis und darnach dem Weibe das Wasser zu trinken geben.

King James Version 1769

English · KJV

And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomará el sacerdote un puñado del presente, en memoria de ella, y lo quemará sobre el altar, y después dará a beber las aguas a la mujer.

Louis Segond 1910

Français · LSG

le sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel. C'est après cela qu'il fera boire les eaux à la femme.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também o sacerdote tomará um punhado da oferta memorativa, e sobre o altar a queimará; e depois dará a beber a água à mulher.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

又要從素祭中取出一把，作為紀念，燒在壇上，然後叫婦人喝這水。