Números 6:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der Priester soll eine zum Sündopfer und die andere zum Brandopfer machen und ihn versöhnen, darum daß er sich an einem Toten versündigt hat, und also sein Haupt desselben Tages heiligen,

King James Version 1769

English · KJV

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el sacerdote hará el uno en expiación, y el otro en holocausto: y expiaralo de lo que pecó sobre el muerto, y santificará su cabeza en aquel día.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le sacrificateur sacrifiera l'un comme victime expiatoire, et l'autre comme holocauste, et il fera pour lui l'expiation de son péché à l'occasion du mort. Le naziréen sanctifiera ainsi sa tête ce jour-là

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o sacerdote oferecerá, um para expiação do pecado, e o outro para holocausto; e fará expiação por ele, do que pecou relativamente ao morto; assim naquele mesmo dia santificará a sua cabeça.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，為他贖因屍體而有的罪，並要在當日使他的頭分別為聖。