Números 8:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

denn sie sind mein Geschenk von den Kindern Israel, und ich habe sie mir genommen für alles, was die Mutter bricht, nämlich für die Erstgeburt aller Kinder Israel.

King James Version 1769

English · KJV

For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque enteramente me son a mí dados los Levitas de entre los hijos de Israel, en lugar de todo aquel que abre matriz; helos tomado para mí en lugar de los primogénitos de todos los hijos de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porquanto eles, dentre os filhos de Israel, me são dados; em lugar de todo aquele que abre a madre, do primogênito de cada um dos filhos de Israel, para mim os tenho tomado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為他們是從 以色列 人中全然獻給我的；我選他們歸我，代替 以色列 人中所有頭胎的長子。