Números 8:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der Leuchter aber war getriebenes Gold, beide, sein Schaft und seine Blumen; nach dem Gesicht, das der HERR dem Mose gezeigt hatte, also machte er den Leuchter.

King James Version 1769

English · KJV

And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y esta era la hechura del candelero: de oro labrado a martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado a martillo: conforme al modelo que Jehová mostró a Moisés, así hizo el candelero.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le chandelier était d'or battu; jusqu'à son pied, jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu; Moïse avait fait le chandelier d'après le modèle que l'Eternel lui avait montré.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E era esta a obra do candelabro, obra de ouro batido; desde o seu pé até às suas flores era ele de ouro batido; conforme ao modelo que o SENHOR mostrara a Moisés, assim ele fez o candelabro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

燈臺是這樣造的：燈臺是用金子錘出來的，連座帶花都是錘出來的。 摩西 照著耶和華所指示的樣式造了燈臺。