Abdías 1:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn du gleich in die Höhe führest wie ein Adler und machtest dein Nest zwischen den Sternen, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR.

King James Version 1769

English · KJV

Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si te encaramares como águila, y si entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dice Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Quand tu le placerais parmi les étoiles, Je t'en précipiterai, dit l'Eternel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Se te elevares como águia, e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你雖如鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我必從那裏拉你下來。 這是耶和華說的。