Proverbios 17:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.

King James Version 1769

English · KJV

Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mejor es se encuentre un hombre con una osa a la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

寧可遇見失喪小熊的母熊， 也不願遇見正行愚昧的愚昧人。