Salmos 74:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gedenke an deine Gemeinde, die du vor alters erworben und dir zum Erbteil erlöst hast, an den Berg Zion, darauf du wohnest.

King James Version 1769

English · KJV

Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sion, donde has habitado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Lembra-te da tua congregação, que compraste desde a antiguidade; da vara da tua herança, que remiste; deste monte Sião, em que habitaste.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

求你記念你古時得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來居住的 錫安山 。