Revelación 13:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es macht, daß die Kleinen und die Großen, die Reichen und die Armen, die Freien und die Knechte allesamt sich ein Malzeichen geben an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn,

King James Version 1769

English · KJV

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y hacía que a todos, a los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, o en sus frentes:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et elle fit que tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, reçussent une marque sur leur main droite ou sur leur front,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E faz que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e servos, lhes seja posto um sinal na sua mão direita, ou nas suas testas,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

牠又使眾人，無論大小、貧富，自主的、為奴的，都在右手上，或是在額上，打一個印記；