Revelación 3:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf:

King James Version 1769

English · KJV

And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y escribe al ángel de la iglesia en FILADELFIA: Estas cosas dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ecris à l'ange de l'Eglise de Philadelphie: Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n'ouvrira:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ao anjo da igreja que está em Filadélfia escreve: Isto diz o que é santo, o que é verdadeiro, o que tem a chave de Davi; o que abre, e ninguém fecha; e fecha, e ninguém abre:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你要寫信給 非拉鐵非 教會的使者，說： 『那神聖、真實的， 拿著 大衛 的鑰匙， 開了就沒有人能關， 關了就沒有人能開的這樣說：